1143(64) Stuart MacBride „Atvira žaizda“

Stuart MacBride „Atvira žaizda“ Mano komentarai: Stuarto MacBride‘o knygos apie kriminalistą seržantą Loganą Makrėjų visiškai skiriasi nuo dabar itin madingų įtemptų skandinaviškų detektyvų, kuriuose gausu kraujo ir greičio. Aha, ir čia nepasakytum, kad maža žiaurumo, juk prievartaujamos ir kraupiai žalojamos merginos. Tačiau autorius nėra per daug smulkmeniškas ir akcentuoja kitus…

1098(19) Stuart MacBride “Gęstanti šviesa”

Stuart MacBride "Gęstanti šviesa" Mano komentarai: Antras serijos apie Loganą Makrėjų detektyvas. Ir pastarasis, nepasakyčiau, kad geresnis. Nors vertimas kiek kokybiškesnis. Pastarasis man patiko, nes, bent jau knygos pradžioje, visokie padugnių keiksmažodžiai nebuvo sušvelninti. Kartais erzina tos politkorektiškos knygos :). Žinote, ką man labiausiai priminė aplinka? Frosto detektyvus, kuriuos, beje…